O Bazar Verde de Kutaisi: o mercado de Imereti numa nave soviética com relevos

Kutaisi tem uma catedral, um parque, um rio e um mercado, e das quatro coisas o mercado é a que mais conta da cidade. Fica na rua Paliashvili, a dois passos da praça central com a fonte da Cólquida: uma nave coberta dos anos soviéticos com um relevo de camponeses, cachos e vacas sobre a entrada, e ao redor, nas ruas ao lado, barracas, carrinhos e mulheres com baldes. Todos o chamam de Bazar Verde, pela verdura, e abre todos os dias desde que amanhece. Não há nada feito para o turista; por isso é o melhor lugar de Imereti para ver o que se come, o que se vende e como se fala.

Barracas de fruta, verdura e especiarias num mercado georgiano
Barracas do Bazar Verde de Kutaisi, com a verdura, as ervas e as especiarias de Imereti.

O que há

Dentro da nave, queijo: imeruli, o fresco e macio de Imereti que vai dentro do khachapuri daqui, em rodas empilhadas que se provam com a ponta da faca, e sulguni, o salgado e elástico, defumado ou em trança. Ao lado, os potes: tkemali, o molho de ameixa ácida, verde ou vermelho, que se põe em tudo; ajika, a pasta de pimentão e alho, vermelha ou verde, picante; e as especiarias em montes, khmeli suneli, utskho suneli, e o açafrão de Imereti, que é calêndula seca moída, laranja, barato e o que dá cor ao lobio. Depois as nozes, por quilo, das que a Geórgia põe em tudo; os caquis secos em réstia, que no inverno são a sobremesa; as churchkhelas penduradas, nozes enfiadas e banhadas em mosto engrossado, com cara de vela e sabor de uva; e o pelamushi, o mosto coalhado, em pratos. Na parte de trás, carne, porco sobretudo, e frangos; fora, fruta da estação, em junho cerejas e em outubro uvas e romãs, ervas em maços, coentro, estragão, salsa, e tabaco em folha. E na rua, barracas de mtsvadi na brasa, o espeto de porco com cebola e lavash, que é a comida mais barata e melhor de Kutaisi.

Como se faz

Não se pechincha: os preços são os que são, e comprando várias coisas na mesma barraca costuma cair um punhado a mais ou um desconto sem pedir. Prova-se antes de comprar; as vendedoras oferecem. O idioma é o georgiano e algo de russo; com gestos e uma calculadora basta. A manhã, das oito ao meio-dia, é quando está cheio e chegam os do campo; à tarde fica a metade. Aos domingos há mais gente e mais barracas fora.

Churchkhela pendurada numa barraca de mercado georgiano
Churchkhela, o doce de nozes e mosto, numa barraca do mercado.

O que levar

Churchkhela, que aguenta semanas; tkemali e ajika em pote fechado; as especiarias em saco, sobretudo o açafrão de Imereti, que fora não se encontra; nozes e caquis secos. O queijo come-se no dia, num khachapuri, ou leva-se embalado a vácuo se pedir na barraca. E para o café da manhã ou almoço, um mtsvadi na rua e um copo de limonada georgiana de estragão, verde, que vendem ao lado.

Perguntas frequentes

Quando abre?

Todos os dias desde as sete ou oito da manhã; a manhã é a hora cheia, com os produtores do campo, e à tarde fica a metade. Aos domingos há mais barracas fora.

Pechincha-se?

Não é costume; os preços são fixos e baixos. Comprar várias coisas da mesma vendedora costuma trazer um punhado a mais ou um pequeno desconto sem pedir, e sempre deixam provar antes.

O que comprar?

Churchkhela, tkemali e ajika em pote, especiarias georgianas e o açafrão de Imereti, nozes e caquis secos para levar; queijo imeruli ou sulguni para comer no dia, e um mtsvadi nas barracas da rua.