Durch den Kaukasus reisen, ohne ihn zu verderben: wo man sein Geld lässt, was man in den Bergen nicht tut und wie man sich in Kirche, Moschee und am Tisch verhält

Vor fünfzehn Jahren hatte der Kaukasus keine Touristen; heute staut sich in Gergeti die Autoschlange bis zur Kirche, Mestia hat mehr Hostels als Türme, und in Kasbegi werden jede Woche Müllsäcke von den Wegen gesammelt. Die Region ist klein, in vielen Dörfern arm und in den Bergen empfindlich, und der Unterschied zwischen einer Reise, die etwas hinterlässt, und einer, die nur verbraucht, liegt in vier oder fünf konkreten Entscheidungen, die hier folgen. Nichts davon kostet mehr; fast alles kostet weniger und wird besser.

Wo das Geld bleibt

In einem Familien-Guesthouse in Uschguli, Dilidschan oder Lahıc bleibt das Geld für die Nacht im Haus, bezahlt die Schule des Sohnes und das neue Dach; in einer internationalen Kette in Tiflis verlässt es das Land. Dasselbe beim Essen: das Dorfrestaurant, der Markt, die Frau, die an der Straße Tschurtschchela verkauft. Und bei dem, was man kauft: Teppiche in Quba direkt aus der Werkstatt, Keramik in Sisian, Messer in Lahıc, Wein im Keller der Familie, die ihn gemacht hat, statt im Flughafenladen, wo dasselbe das Dreifache kostet und der Handwerker nichts davon sieht. Ein Führer aus dem Dorf verlangt weniger als eine Agentur in der Hauptstadt, weiß mehr, und sein Lohn bleibt, wo er verdient wird.

Die Berge

Das sichtbare Problem des Kaukasus ist Plastik: Flaschen auf den Wegen von Kasbegi, auf den Wiesen Swanetiens, am Ufer des Sewan. In jedem Bergdorf gibt es Quellwasser und in Tiflis und Eriwan Leitungswasser, also löst eine nachfüllbare Flasche die ganze Reise. Der Rest sind Parkregeln, die in den neuen Parks des Kaukasus echte Ranger durchsetzen: auf markierten Wegen bleiben, den Müll mitnehmen, auch Obstreste, kein Feuer außerhalb der vorgesehenen Plätze, keine Blumen pflücken, keine Drohnen über Nestern und keine Annäherung an Tiere, und Respekt vor den Hirtenhunden, die arbeiten. Der Kaukasusleopard ist vom Aussterben bedroht und der Westkaukasische Tur gefährdet; was sie rettet, sind die Ranger, bezahlt aus Parkeintritten und Spenden an die Stiftungen, die in allen drei Ländern arbeiten.

Wanderer auf einem markierten Weg in einem Nationalpark des Kaukasus
Markierter Weg, Müll im Rucksack und nachfüllbare Flasche: was die Parks des Kaukasus verlangen.

Kirchen, Moscheen und Tische

In georgischen und armenischen Kirchen Schultern und Knie bedeckt, und in georgischen bedecken Frauen den Kopf mit dem Tuch am Eingang; in den Moscheen Aserbaidschans barfuß, Frauen mit Tuch und niemand geht vor Betenden vorbei. Keine Fotos während des Gottesdienstes oder von Betenden, keine lauten Stimmen. Außerhalb der Gotteshäuser vor dem Fotografieren einer Person um Erlaubnis bitten, vor allem in kleinen Dörfern und in geschlossenen Gemeinschaften wie den Molokanen von Fioletowo, die es meist nicht wollen. Am Tisch annehmen, was angeboten wird, anstoßen, wenn der Tamada anstößt, und das Glas nicht leeren, wenn man nicht will, was erlaubt ist. Und bei Politik mehr zuhören als meinen: In allen drei Ländern gibt es offene Wunden mit den Nachbarn.

Was man nicht mitnehmen darf

Antiquitäten, Ikonen, Fragmente von Chatschkaren und alles über hundert Jahre Alte brauchen eine Ausfuhrgenehmigung, und der Zoll prüft; aserbaidschanische Teppiche gehen mit einem Zertifikat der Werkstatt oder des Teppichmuseums außer Landes. Ein Fragment behauenen Steins auf einem Flohmarkt zu kaufen heißt, für die Plünderung eines Friedhofs zu bezahlen.

Wer sich um die Natur kümmert

Der Caucasus Nature Fund finanziert seit 2007 die Ranger der Parks in Georgien, Armenien und Aserbaidschan; der WWF hat ein Büro in Tiflis und Programme für Leopard und Wisent; und es gibt lokale Stiftungen, die Kamerafallen kaufen und Hirten dafür bezahlen, keine Wölfe zu töten. Eine kleine Spende bewirkt mehr als jede CO2-Kompensation.

Häufige Fragen

Wie verringere ich meinen Fußabdruck auf einer Kaukasusreise?

Indem man mit Marschrutka und Zug fährt, die fast überallhin kommen, für den Rest Taxis teilt und nur für die Berge ein Auto mietet; in Familienhäusern schläft, die weniger verbrauchen und mehr hinterlassen; und mehr Tage an weniger Orten bleibt. Der Anreiseflug wiegt am schwersten, und der Ausgleich dafür ist eine lange Reise.

Wie viel Geld aus dem Tourismus bleibt in den Dörfern?

Das hängt davon ab, wo man es ausgibt: in einem Guesthouse, einem Dorfrestaurant, einem lokalen Taxi, bei einem Führer aus der Gegend und in einer Handwerkswerkstatt fast alles; in einem Kettenhotel, auf einem Ausflug einer internationalen Agentur und in einem Souvenirladen wenig. Dieselbe Summe kann im Tal bleiben oder auf einen anderen Kontinent gehen.

Darf man Menschen fotografieren?

Wenn man vorher fragt, mit einer Geste, wenn die Sprache fehlt; fast alle sagen Ja, und viele posieren gern. Die Ausnahmen sind Kirchen während des Gottesdienstes, Militär- und Grenzposten, wo es verboten ist, und geschlossene Gemeinschaften wie die Molokanen von Fioletowo in Armenien, wo man die Kamera besser wegsteckt.