Viaggiare nel Caucaso senza rovinarlo: dove lasciare i soldi, cosa non fare in montagna e come comportarsi in una chiesa, in una moschea e a tavola

Quindici anni fa il Caucaso non aveva turisti; oggi Gergeti ha una coda di auto fino alla chiesa, Mestia ha più ostelli che torri e a Kazbegi si raccolgono sacchi di rifiuti dai sentieri ogni settimana. La regione è piccola, povera in molti villaggi e fragile in montagna, e la differenza tra un viaggio che lascia qualcosa e uno che spende soltanto sta in quattro o cinque decisioni concrete, che sono quelle che seguono. Niente di tutto questo costa di più; quasi tutto costa meno e riesce meglio.

Dove restano i soldi

In una guesthouse familiare di Ushguli, di Dilijan o di Lahij i soldi della notte restano in casa, pagano la scuola del figlio e il tetto nuovo; in una catena internazionale di Tbilisi escono dal paese. Lo stesso con il cibo: il ristorante del villaggio, il mercato, la signora che vende churchkhela lungo la strada. E con ciò che si compra: tappeti a Quba direttamente dal laboratorio, ceramica a Sisian, coltelli a Lahij, vino nella cantina della famiglia che l'ha fatto, invece del negozio dell'aeroporto, dove la stessa cosa costa il triplo e l'artigiano non vede nulla. Una guida del villaggio costa meno di un'agenzia della capitale, sa di più e la sua paga resta dove viene guadagnata.

La montagna

Il problema visibile del Caucaso è la plastica: bottiglie sui sentieri di Kazbegi, nei prati dello Svaneti, sulla riva del Sevan. C'è acqua di sorgente in ogni villaggio di montagna e di rubinetto a Tbilisi e Yerevan, quindi una borraccia risolve l'intero viaggio. Il resto sono regole di parco che nei nuovi parchi del Caucaso fanno rispettare guardie vere: restare sui sentieri segnati, portarsi via i rifiuti, anche quelli di frutta, niente fuochi fuori dai posti previsti, niente fiori strappati, niente droni sui nidi né avvicinamenti agli animali, e rispetto per i cani da pastore, che lavorano. Il leopardo del Caucaso è in pericolo critico e il tur occidentale in pericolo; a salvarli sono le guardie, pagate con gli ingressi dei parchi e con le donazioni alle fondazioni che lavorano nei tre paesi.

Escursionista su un sentiero segnato in un parco nazionale del Caucaso
Sentiero segnato, rifiuti nello zaino e borraccia: ciò che chiedono i parchi del Caucaso.

Chiese, moschee e tavole

Nelle chiese georgiane e armene, spalle e ginocchia coperte, e in quelle georgiane le donne si coprono il capo con il foulard all'ingresso; nelle moschee dell'Azerbaigian, scalzi, con il foulard le donne e senza passare davanti a chi prega. Niente foto durante la funzione né a chi prega, e niente voci alte. Fuori dai templi, chiedere permesso prima di fotografare una persona, soprattutto nei villaggi piccoli e nelle comunità chiuse come i molokani di Fioletovo, che di solito non vogliono. A tavola, accettare ciò che viene offerto, brindare quando brinda il tamada e non svuotare il bicchiere se non si vuole, che si può. E di politica, ascoltare più che opinare: nei tre paesi ci sono ferite aperte con i vicini.

Cosa non si può portare fuori

Antichità, icone, frammenti di khachkar e qualsiasi cosa con più di cent'anni richiedono un permesso di esportazione e le dogane controllano; i tappeti dell'Azerbaigian escono con un certificato rilasciato dal laboratorio o dal Museo del Tappeto. Comprare un frammento di pietra scolpita a un mercatino è pagare per il saccheggio di un cimitero.

Chi cura la natura

Il Caucasus Nature Fund finanzia dal 2007 le guardie dei parchi di Georgia, Armenia e Azerbaigian; il WWF ha un ufficio a Tbilisi e programmi per il leopardo e il bisonte; e ci sono fondazioni locali che comprano fototrappole e pagano i pastori perché non uccidano i lupi. Una piccola donazione fa più di qualsiasi compensazione di carbonio.

Domande frequenti

Come riduco la mia impronta viaggiando nel Caucaso?

Muovendosi in marshrutka e treno, che arrivano quasi ovunque, dividendo il taxi per il resto e noleggiando l'auto solo per la montagna; dormendo in case di famiglia, che consumano meno e lasciano di più; e restando più giorni in meno posti. Il volo di arrivo è ciò che pesa di più, e il modo per compensarlo è fare un viaggio lungo.

Quanti soldi del turismo restano nei villaggi?

Dipende da dove si spendono: in una guesthouse, un ristorante di paese, un taxi locale, una guida della zona e un laboratorio artigiano, quasi tutti; in un albergo di catena, un'escursione di agenzia internazionale e un negozio di souvenir, pochi. La stessa somma può restare nella valle o andare in un altro continente.

Si possono fotografare le persone?

Chiedendo prima, con un gesto se non c'è una lingua comune; quasi tutti dicono di sì e molti posano volentieri. Le eccezioni sono le chiese durante la funzione, i posti militari e di frontiera, dove è vietato, e le comunità chiuse come i molokani di Fioletovo, in Armenia, dove conviene tenere la macchina fotografica nello zaino.